Politique de
Confidentialité

Politique de Confidentialité — Noox

Dernière mise à jour : 2026-09-26

La présente Politique de confidentialité explique comment Noox (« l'Application ») traite — ou, dans la plupart des cas, ne traite pas — des données personnelles. Le responsable du traitement des données personnelles décrites ici est David do Rosário Taveira (« nous », « l'Auteur »), joignable à info@nooxspace.com.

Ce texte français est une traduction de l'original portugais, fournie afin que tu puisses le lire dans une langue que tu comprends. La version portugaise est la rédaction originale ; cela n'affecte ni les droits impératifs dont tu disposes en tant que consommateur, ni ton droit d'invoquer la version linguistique dans laquelle cette Politique t'a été présentée.

En bref (la version en 10 secondes)

• Noox est une application 100 % locale. Tes fichiers, ton organisation et tes données d'utilisation ne quittent jamais ton ordinateur.
• L'Application n'exige ni compte ni identifiant de connexion. Ton organisation et tes fichiers ne sont synchronisés avec aucun serveur.
• La seule chose que l'Application envoie de sa propre initiative est la vérification de ta clé de licence auprès du serveur de licences de l'Auteur, à l'activation, à chaque démarrage puis tous les sept jours tant que l'Application reste ouverte — voir section 4.
• L'Application recherche des mises à jour toutes les trois heures et les télécharge en arrière-plan, mais n'installe rien sans que tu le demandes — voir l'« Exception technique » de la section 1.
• Nous ne collectons pas, ne vendons pas et ne partageons pas tes données personnelles.
• Les seules données personnelles susceptibles d'exister sont : (a) les données de l'achat, traitées par Paddle (pas par nous) ; (b) ta clé de licence et l'identifiant de l'activation de cet appareil, utilisés uniquement pour valider la licence ; (c) ton e-mail, uniquement si tu t'inscris volontairement à la liste d'attente ou à la newsletter ; et (d) le texte (et, facultativement, des infos système) que tu envoies, uniquement si tu utilises le bouton « Feedback ».

1. Données que l'Application NE collecte PAS

Noox a été conçue selon le principe de minimisation des données. Concrètement, l'Application n'envoie pas, ni à nous ni à des tiers :

• tes fichiers ni leur contenu ;
• ton organisation (positions, notes, dessins, fiches, espaces virtuels, dispositions) ;
• tes habitudes ou statistiques d'utilisation ;
• des identifiants de ton appareil à des fins de pistage, de publicité ou de profilage ;
• le nom de ton ordinateur, ton nom d'utilisateur ou des identifiants matériels.

Tout cela demeure exclusivement sur ton ordinateur, sous ton contrôle.

Exception nécessaire : la validation de la licence envoie ta clé de licence et l'identifiant de l'activation de cet appareil au serveur de licences de l'Auteur — c'est ce qui permet à la licence de fonctionner, et cela est décrit en détail à la section 4.

Exception technique : l'Application télécharge deux fichiers hébergés sur GitHub :

• au démarrage, un petit fichier de configuration, qui sert à désactiver à distance des fonctionnalités si un problème est découvert (par exemple, une incompatibilité avec une version de Windows). Si la requête échoue, l'Application fonctionne quand même avec la dernière configuration connue ;
• toutes les trois heures lorsque l'Application est ouverte, un petit fichier qui indique quelle est la version la plus récente. S'il existe une nouvelle version, l'installateur est téléchargé en arrière-plan — mais rien n'est installé sans une action de ta part : la mise à jour n'est appliquée que lorsque tu le demandes.

Ces requêtes sont automatiques et ne dépendent d'aucune action de ta part. Elles n'envoient aucune donnée à ton sujet — ce sont des téléchargements, pas des envois —, mais, comme pour toute requête faite sur Internet, le serveur de GitHub voit ton adresse IP.

En dehors de ces deux exceptions, rien ne sort de l'Application sans une action de ta part.

Exception volontaire : si tu utilises le bouton « Feedback » de l'application, les données que tu écris (et, seulement si tu l'autorises, des informations de diagnostic sur ton système) sont envoyées par ta décision explicite — voir section 6.

2. Données conservées localement sur ton appareil

Pour fonctionner, Noox conserve des données localement, sur ton propre disque. Ces données ne nous sont pas transmises :

• Données d'organisation de Noox — les positions, notes, dessins, fiches et espaces que tu crées, enregistrés dans des fichiers à côté de tes dossiers ou dans l'espace de l'application.
• Données du navigateur embarqué (WebView2) — lorsque tu ouvres des sites web dans Noox, le composant Microsoft Edge WebView2 peut enregistrer localement cookies, sessions et données de navigation, comme un navigateur normal. Ces données restent sur ton ordinateur et peuvent être gérées ou supprimées par toi.
• Enregistrements NooxRec — les vidéos d'écran que tu choisis d'enregistrer sont conservées localement, sur ton ordre. Nous n'y avons pas accès.
• Fichiers journaux (logs) locaux — l'Application peut générer des fichiers de diagnostic sur ton ordinateur pour aider à identifier des erreurs. Ils ne nous sont pas envoyés automatiquement. Si, pour résoudre un problème, tu décides de les partager avec nous, tu le feras de façon volontaire et explicite.

3. Données d'achat (traitées par Paddle)

Noox est vendue via Paddle, qui agit en qualité de vendeur officiel (Merchant of Record). Lorsque tu achètes l'Application :

• c'est Paddle — et non l'Auteur — qui collecte et traite les données nécessaires à la transaction (par exemple nom, adresse de facturation, e-mail et données de paiement) ;
• l'Auteur n'a pas accès à tes données de paiement (numéro de carte, etc.) ;
• le traitement de ces données est régi par la Politique de confidentialité de Paddle, disponible sur https://www.paddle.com/legal/privacy.

L'Auteur pourra recevoir de Paddle des données limitées relatives à la vente (par exemple confirmation d'achat et e-mail associé) aux fins de gestion des licences et de support, traitées uniquement à cette fin et pour la durée nécessaire.

Registre de commandes propre à l'Auteur. En dehors de Paddle, l'Auteur tient un registre simple des commandes — e-mail, clé de licence et date — afin de pouvoir réémettre ta clé si tu la perds et de t'assurer un support sans dépendre de la survie de la boutique. C'est la base de ce traitement : l'intérêt légitime de l'Auteur (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) à pouvoir honorer la licence que tu as acquise. Ce registre n'est pas un document fiscal et il est donc effacé à ta demande. ⚠️ Si tu demandes l'effacement, l'Auteur ne pourra plus t'associer à ta licence : conserve ta clé avant de le faire.

4. Validation de la licence

C'est la seule communication de sa propre initiative dans laquelle l'Application envoie des données te concernant — les requêtes vers GitHub décrites dans l'« Exception technique » de la section 1 ne font que télécharger des fichiers et n'envoient aucune donnée à ton sujet. C'est pourquoi elle est décrite ici en détail, et la section 2.3 des Conditions renvoie à cette section.

Quand cela se produit :

• à l'activation, au premier démarrage sur chaque appareil ;
• à chaque démarrage de l'Application, puis lors d'une vérification périodique tous les sept jours tant que l'Application reste ouverte — toujours en arrière-plan ;
• à la désactivation, si tu choisis de libérer la place de cet appareil.

Quelles données sont envoyées (au serveur de licences de l'Auteur, à l'adresse `licenses.nooxspace.com`, et à lui seul) :

• ta clé de licence ;
• l'identifiant de l'activation de cet appareil, renvoyé par le serveur lors de l'activation ;
• lors de la première activation, une étiquette d'appareil dont le seul but est de te permettre de distinguer tes deux places si tu as besoin d'assistance. Cette étiquette se compose du système d'exploitation (par exemple, « Windows ») et de la date d'activation — elle n'inclut pas le nom de ton ordinateur, ton nom d'utilisateur, le numéro de série du matériel ni aucun identifiant matériel.
• un code de vérification aléatoire, généré sur ton propre appareil et remplacé à chaque validation. Son seul but est de détecter que la même licence est utilisée sur deux ordinateurs en même temps. ⚠️ Il ne dit rien sur ton matériel : c'est une valeur tirée au hasard, elle n'est pas calculée à partir de ton matériel et ce n'est pas un identifiant d'appareil.

Quelles données ne sont PAS envoyées : aucun de tes fichiers, rien de ton organisation, aucune statistique d'utilisation, aucune adresse que tu aurais visitée dans l'Application. La validation ne transporte rien sur ce que tu fais dans Noox — seulement si la clé est toujours valide.

Base légale : exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD) — c'est le mécanisme qui permet de vendre la licence dans les conditions de la section 2 des Conditions.

Qui traite les données : le responsable du traitement est l'Auteur. Le serveur de licences fonctionne sur l'infrastructure de Cloudflare (Workers, Durable Objects et KV), qui agit en qualité de sous-traitant et où la clé et l'identifiant de l'activation sont conservés. ⚠️ Paddle ne participe pas à cette validation et n'a aucun accès à ces données — son rôle s'arrête à l'achat (section 3). Lors de l'achat, l'e-mail contenant la clé est délivré par ZeptoMail (Zoho).

S'il n'y a pas de connexion internet, rien n'est envoyé et rien ne se passe : l'Application continue de fonctionner et réessaie plus tard. Nous ne conservons ni ne transmettons aucun enregistrement des tentatives échouées.

5. Liste d'attente et newsletter (facultatives)

Si — et seulement si — tu t'inscris volontairement, sur le site ou lors de l'achat :

• Données collectées : ton adresse e-mail et les choix que tu as cochés.
• Avis d'ouverture (liste d'attente) : un e-mail à chaque ouverture de la bêta pour la liste, avec l'heure de cette ouverture et, s'il y en a un, le code d'accès.
• Newsletter : nouveautés et nouvelles fonctionnalités, problèmes identifiés et corrigés, et offres et promotions de Noox.
• Tu peux choisir les deux ou une seule d'entre elles, et tu peux te désinscrire de chacune séparément.
• Confirmation par e-mail : ton inscription ne devient active qu'après que tu as cliqué sur le lien de confirmation que nous t'envoyons. Nous conservons la date et l'heure de l'inscription et de la confirmation, ainsi que le texte que tu as accepté, comme preuve de ton consentement. Si tu ne confirmes pas, nous ne t'envoyons rien d'autre.
• Base légale : ton consentement (article 6, paragraphe 1, point a, du RGPD), donné séparément pour chaque choix.
• Désinscription : tu peux te désinscrire à tout moment grâce au lien de désinscription inclus dans chaque message, ou en nous contactant.
• Sous-traitant : l'envoi pourra être opéré par un prestataire de services e-mail (Zoho Campaigns, da Zoho Corporation B.V.), qui traite ton e-mail uniquement à cette fin et pour notre compte.

Nous n'utilisons cet e-mail à aucune autre fin et nous ne le vendons ni ne le partageons à des fins de marketing de tiers.

6. Feedback et signalement de problèmes (facultatif)

Si — et seulement si — tu utilises volontairement le bouton « Feedback » de l'application :

• Donnée collectée : le texte que tu écris, la version de l'application et — seulement si tu coches la case de consentement sur ce panneau — des informations de diagnostic sur ton système d'exploitation (nom, version et numéro de build de Windows).
• Finalité : diagnostiquer et corriger les problèmes techniques signalés.
• Base légale : ton consentement (article 6, paragraphe 1, point a, du RGPD) — la case est décochée par défaut et tu peux envoyer le texte sans la cocher.
• Conservation : pour la durée nécessaire à l'investigation et à la résolution du problème signalé.
• Comment il est livré : le message est envoyé au serveur de l'Auteur (Cloudflare) puis converti en e-mail vers la boîte de contact, livré par ZeptoMail (Zoho) — les mêmes sous-traitants déjà utilisés pour la licence et pour l'e-mail de la clé. Aucun prestataire supplémentaire n'intervient.
• Il est anonyme. Le message ne transporte ni ta clé de licence, ni ton e-mail, ni aucun identifiant de ton appareil. Si tu écris tes coordonnées dans le texte, c'est parce que tu l'as voulu — et c'est le seul moyen de pouvoir te répondre.

Si tu n'utilises pas ce bouton, aucune de ces données n'est envoyée.

7. Services tiers

Noox intègre ou s'appuie sur des composants tiers, chacun avec ses propres politiques :

• Paddle (traitement de l'achat) — https://www.paddle.com/legal/privacy
• Cloudflare (infrastructure du serveur de licences — Workers, Durable Objects et KV ; où la clé et l'identifiant de l'activation sont conservés) — https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
• Microsoft Edge WebView2 (navigateur embarqué) — lorsque tu ouvres des sites, les politiques de Microsoft et celles des sites que tu visites s'appliquent.
• ZeptoMail (Zoho) (livraison des e-mails : clé de licence et messages de feedback) — https://www.zoho.com/privacy.html
• GitHub (hébergement du fichier de configuration téléchargé au démarrage et des mises à jour de l'Application — voir l'« Exception technique » de la section 1) — https://docs.github.com/site-policy
• Zoho Campaigns, da Zoho Corporation B.V. (liste d'attente et newsletter, le cas échéant).

Les sites web que tu ouvres dans Noox appartiennent à des tiers et sont régis par leurs propres politiques de confidentialité — nous n'avons aucun contrôle sur eux.

8. Conservation des données

• Les données locales demeurent sur ton ordinateur tant que tu les conserves ; tu les contrôles et peux les supprimer à tout moment.
• Les données d'achat sont conservées par Paddle selon sa propre politique et ses obligations légales (par exemple la facturation).
• Le registre de commandes propre à l'Auteur (section 3) est conservé tant que la licence existe, à des fins de support et de réémission de clé, et il est effacé à ta demande.
• Les données d'activation de la licence (clé, activations et leurs étiquettes) sont conservées sur le serveur de licences de l'Auteur (Cloudflare) tant que la licence existe. Tu peux désactiver un appareil à tout moment dans l'Application, ce qui supprime son activation.
• L'e-mail de la liste d'attente et de la newsletter est conservé jusqu'à ce que tu te désinscrives, avec la preuve du consentement (date, heure et texte accepté).
• Les données de feedback sont conservées comme décrit à la section 6.

9. Tes droits (RGPD)

En tant que personne concernée, et dans la mesure où des données personnelles sont traitées par nous, tu disposes des droits :

• d'accès à tes données ;
• de rectification des données inexactes ;
• d'effacement (« droit à l'oubli ») ;
• de limitation et d'opposition au traitement ;
• de portabilité des données ;
• de retrait du consentement à tout moment (sans affecter le traitement antérieur).

Pour exercer ces droits, contacte-nous à info@nooxspace.com. Tu as également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle — au Portugal, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — https://www.cnpd.pt —, ou auprès de l'autorité de contrôle de l'État membre de l'UE dans lequel tu résides, tu travailles ou dans lequel la violation alléguée a eu lieu (art. 77 du RGPD).

Limites à l'effacement. Le droit à l'effacement n'est pas absolu. Lorsqu'une obligation légale de conservation existe, les données qu'elle couvre ne peuvent pas être effacées — c'est le cas des documents de facturation, au titre de l'article 17, paragraphe 3, point b), du RGPD. Note que la facture de ton achat est émise et conservée par Paddle, et non par l'Auteur : c'est elle qui est soumise à cette obligation fiscale et c'est à elle qu'il faut t'adresser pour ces documents (voir section 3).

En pratique, auprès de l'Auteur : si tu demandes l'effacement de tes données, tout est supprimé — l'e-mail de la newsletter, les retours que tu as envoyés, les coordonnées et le registre de commande décrit en section 3. Rien ne subsiste du côté de l'Auteur au titre d'une obligation fiscale, puisque ce n'est pas lui qui te facture.

10. Enfants

Noox ne s'adresse pas spécifiquement aux mineurs et ne collecte pas sciemment de données personnelles d'enfants.

11. Transferts internationaux

L'Application étant locale, nous ne transférons pas tes données d'utilisation hors de ton ordinateur. Les seuls traitements ayant une dimension internationale possible sont ceux opérés par Paddle, par Cloudflare (serveur de licences) et par le prestataire e-mail (sections 4 et 6), soumis aux garanties prévues dans leurs politiques respectives et par le RGPD.

12. Modifications de la présente Politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité. La version en vigueur sera celle publiée sur https://nooxspace.com, avec sa date. Les modifications substantielles seront signalées de manière raisonnable.

13. Contact

• Responsable du traitement : David do Rosário Taveira
• E-mail : info@nooxspace.com
• Adresse : Vila Nova de Gaia, Portugal
• Site : https://nooxspace.com